無料の簡易式オンラインテストをいくつか受けて

バベルの塔　Tower of Babel

CEFRやIELTSなどの私のおよその立ち位置が出てきました。

どの試験も同じような結果だったので、

まあだいたいのところは当たっているんじゃないでしょうか。

結果は満足のいくものでしたが、弱点がはっきり分かりました

弱いのは、英文のおうむ返しですねえ。

例を出したいのですが、著作権の侵害になってもいけないので

変更を加えたのが、↓ こちらです。

The supervisor decided to keep a record of all bikes parked in the school parking area.
This applies to bikes of students excluding  those that are occasionally parked.

こういった感じの文が読み上げられて、

意味は問題なく分かりますが、

それをそのまま、全く同じように

声に出してリピートするのが苦手。

意味は同じでも、自分で作文してはダメなんですね。

つい、細かい言い回しを自分で作っちゃいますわ。

parking area を　parking lot と言ってしまったり。

これは英語力というより

記憶力の不足？

今日の英単語：discretionary labor 裁量労働

働く時間や配分などの労衝時間について、所属組織から指示されるのではなく、労働者本人が決めることができるという働き方で、私の近辺では大学のファカルティなどが思い浮かびます。