Cinii 博士論文検索で医学と社会学を検索してみると

Cinii博士論文検索の取得学位の欄に

たとえば

理系で「医学」、文系で「社会学」を入れて、ここ1-2年を検索してみます。

医学の博士論文は英語の割合が圧倒的に高く

社会学は日本語が多いようです。

さらに、「理学」と「文学」をみてみましょう。

理学も英語率が高いですね。

文学は日本語率が高い。

まあ、だいたい予想通りです。

日本固有の社会現象や芸術については、やはり日本語の方が書きやすい。

それに対し、数式や実験結果などで展開する場合は、日本語にこだわる
こともないでしょう。

社会はよりユニバーサルになってきています。

英語を使ってより広い範囲に読者を求める

ということは、文系理系問わず、大切なことです。

私は博士論文は日本語で書きましたが　(ちなみに私は文系です)、

その後の論文は、英語で書くこともあります。

しかし、外国語はなかなか苦労ではありますね。

今日の英単語: abandon (動詞、名詞) :  放棄する、捨て去る。放棄