あるすばらしい先生に英語を教えていただいたので、今日の私の仕事があります

私はイギリスに長くおられた日本人女性の先生から、

英語を教えていただきました。

中学生から高校生半ばの5年間くらいでしょうか。

この方は、某大学の教授をされていて、

偶然のご縁で教えていただくことになったのです。

お忙しい方なので、月に１回ていどのレッスンでしたが、

その効果はすばらしいものがありました。

今から、半世紀以上も前のことです。

インターネットもなければ、もちろんyoutubeもありません。

私は東京に住んでおりましたが、

近辺に外国人もほとんどいないといった時代です。

先生とお会いしている間はすべて英語

キンダードウデン（Kinderduden) という絵本を使用して、

日本にはないけれど、イギリスやアメリカではよく使う日用品の

名称を覚えたり、

native特有の言い回しを練習したりもしました。

特に、LとRの発音は、苦手なので、

その練習もずいぶんしました。

残念ながら、私は今日でも、この発音がよく出来ているとは

思えないですが、

留意して、話すことはできるようになりました。

また、ジャーナルなどの長文を読んで、その意味を短くまとめて

英語で発表するという訓練も、非常に有効だったと思います。

本当に、今まがりなりにも私が英語を使って

海外の人々と幅広く交流できるのも

この先生のご指導あってのことなのです。

英語を勉強するんじゃなくて、英語を使って勉強してね

指導されるにあたって、先生がよく言っていらした言葉です。

※ 私が社会科学系の分野を希望していることをご存知だったので※

きっと留学もするでしょうから、

その時、気後れしないように、英語を学ぶことは大切だけれども

あなたは、英語を使って別の学問をすることになると思う。

どこに行っても、英語ができれば、

コミュニケーションに困らないでしょう。

品の良い英語・・

先生は品格のある英語ということも、大切にしておられました。

たとえば、

congratulations は男性に対して、

best wishes は女性に使う方がぴったり。

半世紀以上前ですから、今のジェンダー感覚からは、ずれるかもしれませんが、

当時はこうおっしゃっていました。

また、body　という単語は、

気を付けて使ってね。

であるとか、さらに、

洋式のバスタブを使う時は、

最後に水を落としたあと、ring（水が入っていた時の一番上部に残りがちな跡）

が残らないようにね。

などなど。

思い出すと、懐かしくて、涙が出てきそうです・・

イギリス人の守衛さんは「イギリス人から電話があったよ」と

今日の英単語: gush (動詞、名詞)   噴出する、沸き出る。噴出。