ムラゴン ホーム
ハワイの店員さんから「これは何？」と聞かれた
フェイクファーのスヌードは、たしかにハワイではいらないかもね
冬のネックウォーマー類を整理していたら、
上の画像のフェイクファー スヌードが出て来ました。
表面がワインカラーのフェイクファーで、裏側が同系色の布。
一回ひねって輪にしてあるスヌードです。
ハワイのパールリッジセンターで買いました
パールリッジセンターは、オアフ島のパールハーバーやパールシティ近辺の
とても大きいショッピングモールで、
ワイキキのずっと西になります。
地理的に、観光客よりも地元の人々が多いように思います。
アップタウンとダウンタウンに分かれていて、その間をモノレールが
繋いでいますが、徒歩で充分行ける距離なので、
私は利用したことがありません。
さて、このモールでスヌードを見つけたのですが
あれっ？
冬でも暖かいハワイで、このモコモコスヌードをどうするの？
どう考えてもいらないんじゃない？
と思いました。
多分いちばん寒い2月でも、気温が20℃を下回ることは
そんなに多くないんじゃないかしら。
せいぜい18℃程度。情報によってちょっとばらつきますが。
それとも、メインランドなど寒い地方に旅行に行く人用かな。
私はあと数ヶ月で日本に帰国予定でしたから
サクッと購入しました。
好きな色ですし
値段は忘れましたがとってもお安かったです。
「これ何ですか？どうやって使うの」と、レジで店員さんに聞かれました
いやあ、その質問は、店員さんとしてどうかな？
とは思いましたが
ハワイでモコモコスヌードはないよなあとも思ったので、
「これはスカーフよ。首に巻くと寒くないの」
と答えました。
アメリカでは、mufflerマフラーと言うと、
必ずと言っていいほど、車の部品のマフラーと取られます。
日本人としては違和感がありますが
首に巻くものはscarfスカーフで通ります。
ハワイの方ですよね？
店員さんはビックリ顔で、さらに質問を続けます。
You are from here?
まさかハワイで、このモコモコを首に巻くの？
暑くない？
といった表情です。
私は日本人で、日本は冬、うんと寒いのよ
と説明すると、
なるほどなるほど
と納得したようでした。
それにしても、なんで売っていたんだろう？
もうひとつフェイクファー話 ↓
今日の英単語: pivotal (形容詞) 重要な
(今後の成功、発展にとって) 重要な
このブログへのコメントは muragonにログインするか、
SNSアカウントを使用してください。